The drinking and talking show’s first-ever female guest tells Paul F. Tompkins about childhood scratchiti in New York City, playing an escort, the upsides of directing a Web series, two-stringed Asian instruments and her upcoming film, It’s a Disaster.