The dapper Thrilling Adventure Hour and Parks and Recreation actor talks improv, Second City Detroit, stage vs. screen and more.