The Fresh Off the Boat star talks about the show (Tuesdays 8/7c on ABC), his hip-hop cassette collection… and why he’ll never play Kim Jong-Un again.