The bombshell who lit up Chuck and Dexter opens up about her Australian theatre roots, making “bad” characters likable, her role in the upcoming I, Frankenstein flick, voicing a video game and, um, rapping on Broadway…